MIRANDO HACIA LO ALTO
GORA BEGIRA
Una producción del Planetario de Pamplona, dirigida y escrita por Marcelo Otsoa de Etxaguen y Fernando Jáuregui, que recorre esos espacios donde alcanza la mirada, descubriéndonos el Sol, la Luna, los planetas, constelaciones y sus historias. Las estrellas y las galaxias... Y también un homenaje a quienes por vez primera subieron por encima de la Tierra, en especial a Valentina Tereshkova, la primera cosmonauta soviética.
Valentina casi no ha dormido, está inquieta. Se acerca la noche más corta del año, aunque quizás, para ella ha sido la más larga. Por fin, las tinieblas han sonreído, dejando entrever los blancos dientes de la aurora.
Mientras cumple con el ritual de Gagarin, la palidez rosada del cielo va cambiando a un azul cada vez más intenso. Los rayos del sol, al atravesar la atmósfera, son difundidos por las partículas del aire. Algunos de esos rayos, los violeta y los azules, son muchas veces desviados llegando por fin a nuestros ojos, como en forma de fina lluvia, desde todas las regiones del cielo.
Valentina sabe que, por eso, el cielo se ve azul, pero ¿qué hay detrás de ese azul? ¿Qué le espera al otro lado de esa cortina de luz difusa? Sabe que será la primera en cruzar ese umbral, sabe que...
Valentina se estremece y mira a la nave. Desde esta distancia parece un minarete más, una silueta inquietante que hiere el cielo hasta hacerlo sangrar.
Sube. Ya no quiere pensar más. Sabe que va a ir a un lugar en el que nunca estuvo pero... del que nunca se fue.
Al día siguiente, la agencia Tass firmaba una escueta pero emocionante nota acerca de “Chaika, La Gaviota”: “en el horizonte cósmico se ha encendido una nueva estrella que deja pálidas a todas las estrellas de cine del mundo. Jamás, en ningún país, habían llegado tan alto las mujeres”.
Esa nueva estrella que subía al cielo aquel 16 de junio de 1963 era una joven de 26 años, ex obrera textil de la Unión Soviética, la camarada Valentina Vladimirovna Tereshkova.
Hoy desde el Planetario vamos a pasar una noche observando ese mundo. Gracias a las naves espaciales, a los modernos telescopios y a la técnica, sabemos cada vez un poco más acerca de ese cielo oscuro, pero brillante; negro y a la vez lleno de luz; frío, pero ardiente; tan lejano y sin embargo tan cercano; y el que a simple vista nos colma de belleza y gozo, mirando hacia lo alto.
El cielo nos ha fascinado desde antiguo, las estrellas que brillan en la oscuridad, los luceros que caen atravesando el firmamento, los dioses que caminan entre ellos..., el sol... la luna... los eclipses.
|
Dirección
Marcelo Otsoa de Etxagüen
Guión
Marcelo Otsoa de Etxagüen y Fernando Jáuregui
Idea original
Bidañe Ollo
Diseño visual
Raúl Manzanal
Fotografía
Fernando Jáuregui, Mikel Goñi
Imagen digital
Raúl Manzanal
Música original
Joxan Goikoetxea
Edición y montaje de sonido
Josean Olaberri Tok! Audio estudio
Locución
Mikel Mendizabal, Miren Aranburu
Direccion de actores
Roberto Elizalde. Arión, estudio de sonido
Diseño gráfico
Planetario de Pamplona
Montaje y programación
Fernando Jáuregui
Planetaristas
Antonio Zudaire, Mariano Inza, Mónica Ruiz y Maricarmen Iribarren
También han colaborado
Sky Skan Inc. Rafael Villanueva, Enrique Velasco, Alan Griffin, Txomin Artola, Juan Mari Beltrán
Agradecimientos
ESA, NASA, JPL, NOAO, STScI, Planetario de Madrid, María José Asiain
Traducción euskera
Aitzol Mendiola
Canción Szombateste Búcsúztató (Farewell to Shabbat ) Márta Sebéstyen
Canción La Guerra Santa Interpretada por los Coros y Orquesta de Boris Alexandrov
Una producción del Planetario de Pamplona www.pamplonetario.org
